Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Castagna

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-8 për rreth 8
1
35
10gjuha e tekstit origjinal10
Rusisht Профессионалами не рождаются, а становятся
Профессионалами не рождаются, а становятся.
На тему афоризма: "Люди не рождаются, а становятся теми, кто они есть."

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Não se nasce profissional: torna-se.
Romanisht ProfesioniÅŸtii nu se nasc
Italisht Professionisti non si nasce, ma si diventa.
44
10gjuha e tekstit origjinal10
Frengjisht Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Përkthime të mbaruara
Italisht Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabisht من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugjeze braziliane Quem visita um país ...
Spanjisht Quien visita un país ignorando su idioma...
Anglisht He that visits a country...
Suedisht Som besöker ett land ...
Gjuha portugjeze Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Gjuha holandeze Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Greqisht Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Shqip Ai që viziton një vend...
Bullgarisht Този който...
Turqisht Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Romanisht Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbisht Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rusisht Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norvegjisht Den som besøker et land uten å kjenne ......
Gjuha Latine Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Gjuha polake Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Gjuha daneze Som besøger et land...
Boshnjakisht Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalonje Qui visita un país..
Hungarisht Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebraisht המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Lituanisht Tas, kuris aplanko šalį
Mongolisht Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Kineze e thjeshtuar 他访问了一个国家的网站
Kinezisht 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Gjermanisht Wer ein Land besucht...
Finlandisht Kuka käy maassa
107
gjuha e tekstit origjinal
Italisht verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Per l’ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare l’importo di €. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze serão creditados a partir do pagamento da primeira factura
Rusisht Заказ
1